EditoActualités

Edito Janvier 2013
Paisaje y cultura

Edito Octobre 2011
Aux arbres Citoyens !

Edito Janvier 2010
Le Sol, le Socle, la Vie !

Edito Août 2009
Voyez...

Edito Janvier 2009

Bienvenue sur notre site

 

Paisaje y cultura


                Je m’appelle Rebecca Cusimano, je suis née en France il y a 19 ans.
Issue d’une famille « internationale » j’ai été amenée à vivre dans différents pays,
à être confrontée à différentes cultures.
                Ayant vécu 11 ans en Uruguay, pays qui reste très sauvage et naturel,
je me suis intéressée à la nature et au rapport de l’homme avec celle-ci.
C’est pourquoi j’ai décidé de suivre une formation dans ce domaine.
Afin de soulager ma famille des dépenses qu’entrainaient mes études en Uruguay,
mais aussi pour enrichir mon expérience en multipliant les rencontres et
les échanges, j’ai choisi de revenir en France, ce qui m’a permis de considérer deux visions culturelles par rapport au paysage. L'étude du paysage est intéressante et complexe car elle constitue le point de jonction entre plusieurs acteurs dynamiques
d'une société: esthétique, éthique, écologie, spiritualité, politique, …
mais le paysage est surtout un facteur indispensable pour lien entre la société et l’environnement.
                En Uruguay, le paysage se distingue par des régions de production et urbaines et des régions restées « intactes », soit pour la protection du patrimoine
végétal (plantes indigènes) ou pour la protection du patrimoine historique.
Toutes ces régions constituent un fort lien entre la culture et la société uruguayenne
qui se sent gardienne de ses terres, qui lutte pour protéger ce qui lui appartient et
pour préserver le paysage, témoin de toute la richesse culturelle de ce « petit » pays.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

                Mi nombre es Rebecca Cusimano, nací en Francia hace 19 años.
Vengo de una familia « internacional », lo que me llevó a conocer y vivir
en diferentes países y confrontar diferentes culturas.
                Habiendo vivido 11 años en Uruguay, un país que se ha mantenido
natural, me interesé en la naturaleza y a la relación de esta con el ser humano,
es por eso que decidí seguir una formación que estuviese en ese enfoque.
Para aliviar los gastos que iban a presentarse para mi familia una vez que
siguiera mis estudios, y con el fin de enriquecer mi experiencia, multiplicando
las oportunidades, decidí volver a Francia, lo que me permitió por otra parte
de comparar dos visiones de culturas diferentes sobre el paisaje.
                El estudio del paisaje es interesante y complejo ya que es el punto
de encuentro entre varios actores dinámicos de una sociedad: estética, ecología, espiritualidad, ética, política, y otros… pero el paisaje es sobre todo un factor indispensable para el vinculo entre la sociedad y el ambiente.
                En Uruguay, el paisaje deja distinguir por un lado las zonas urbanas y
de producción, y por otro las áreas que estan protegidas, sea por contener especies nativas, o por ser testigo de un acontecimiento histórico. Todas esas zonas
constituyen un fuerte vínculo entre la cultura y la sociedad uruguaya que se siente protectora de sus tierras, y que lucha para proteger lo que le pertenece, y preservar
el paisaje que es testigo de su riqueza cultural.

Rebecca Cusimano
Janvier 2013